哈利·波特与凤凰社（国语版）

史蒂夫·卡瑞尔 詹森·舒瓦兹曼 拉米·尤素夫 安德鲁·达利 科里·迈克尔·史密斯 哈德莉·罗宾逊 丹尼尔·奥雷斯克斯 大卫·汤普森 Amie MacKenzie Ali Kinkade Ava Kostia 

史蒂夫·卡瑞尔 詹森·舒瓦兹曼 拉米·尤素夫 安德鲁·达利 科里·迈克尔·史密斯 哈德莉·罗宾逊 丹尼尔·奥雷斯克斯 大卫·汤普森 Amie MacKenzie Ali Kinkade Ava Kostia 

莱丝利·曼维尔 蒂姆·迈克穆兰 康勒斯·希尔 迈克尔·马罗尼 亚历山德罗斯·洛戈蒂斯 克莱尔·拉什布鲁克 丹尼尔·梅斯 马修·比尔德 罗肯·克兰尼奇 多萝西·阿特金森 皮帕·海伍德 内森·克拉克 哈利·劳蒂 尼娅·迪肯 凯伦·韦斯特伍德 伊恩·劳埃德·安德森 乔尔·伯克特 裘德·希尔 楚库玛·奥曼巴拉 丹妮尔·瑞恩 保罗·泰来克 卡尔·柯林斯 桑吉弗·科赫利 娜塔丽·阿明 菲娜·奥鲁赫 詹姆斯·弗林 贝弗莉·朗赫斯特 布赖恩·罗杰 苏塔拉·盖尔 凯特·吉尔摩 

阿部宽 永野芽郁 道枝骏佑 能年玲奈 高桥英树 音尾琢真 冈部敬史 宫泽艾玛 菊池亚希子 玉置玲央 金武俊 

阿部宽 永野芽郁 道枝骏佑 能年玲奈 高桥英树 音尾琢真 冈部敬史 宫泽艾玛 菊池亚希子 玉置玲央 金武俊 

阿部宽 永野芽郁 道枝骏佑 能年玲奈 高桥英树 音尾琢真 冈部敬史 宫泽艾玛 菊池亚希子 玉置玲央 金武俊 

马克桑斯·达奈-弗伟尔 鲁伯特·韦恩-詹姆斯 萨比恩·克洛森 Anaïs D'Alyciade Jean-Michel Dubreuil Agatha Maksimova Louise Molinaro Anaïs Parello Eléonore Sarrazin Axel Baille 

鲍勃·冈顿 耐德·巴拉米 雷·阿布鲁佐 维勒莉·玛哈菲 尹成植 迈克尔·雷蒙德-詹姆斯 詹姆斯·埃克豪斯 菲利普·贝克·霍尔 乔·博恩瑟 鲁伯特·艾弗雷特 塔拉吉·P·汉森 南希·斯蒂芬斯 安妮·波茨 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 凯文·杜恩 乔尔·波利斯 托德·斯塔什维克 托马斯·科帕切 小艾德·博格里 维罗尼卡·卡维特 理查德·里尔 丹尼尔·洛巴克 温明娜 尼克·瑟西 柯宾·伯恩森 帕特里克·法比安 拉里·塞达尔 罗娜·迈特拉 尼娅·朗 克里斯·德埃利亚 托尼·托德 迈克尔·帕特里克·麦克吉尔 艾莉森·米 

艾米莉娅·福克斯 查尔斯·丹斯 艾米丽·比查姆 阿萨·巴特菲尔德 约瑟夫·马勒 科林·摩根 约翰·赫特 理查德·威尔逊 欧文·马肯 凯文·埃尔登 安东尼·海德 劳拉·唐奈里 凯蒂·麦克格雷斯 麦肯锡·克鲁克 汤姆·艾利斯 桑地亚哥·卡布瑞拉 安琪儿·库碧 布莱德利·詹姆斯 彭雅思 Alex·Price 鲁伯特·杨 Simon·Nehan 

本·申克曼 迈克尔·B·乔丹 加瑞特·迪拉胡特 马克·麦考利 苏茜·阿布罗梅特 丹尼·特雷霍 切克·伯恩哈特 露西·劳莱丝 布莱特·卡伦 霍特·麦克卡兰尼 托德·斯塔什维克 冈萨洛·门内德斯 加里·维克斯 尼古拉斯·特图罗 杰弗里·多诺万 贾克波·瓦格斯 约翰尼·梅辛纳 帕特里克·法比安 马克斯·马蒂尼 迈克·康纳·盖尼 斯蒂文·鲍尔 大卫·芬恩 马索·曼恩 理查德·坎德 里奇·索莫 伯特·雷诺兹 杰夫·科伯 克里斯·埃里斯 斯宾塞·加雷特 埃塞·莫拉雷斯 迈克尔·艾恩塞德 雷·怀斯 尼古拉斯·西蒙斯 提 

艾莉克希娅·法斯特 杰奎琳·麦根斯 坦娅·钱普 吉姆·谢尔德 加里·切克 马尔科姆·斯图尔特 杰弗瑞·考姆斯 梅歌林·艾奇坤沃克 卡万·史密斯 帕斯卡尔·休顿 莉萨·谢里丹 布伦南·埃利奥特 罗伯特·莫隆尼 Graeme Duffy 凯利·格泽尔 乔·格拉什 扎克·圣蒂亚戈 格伦·莫肖尔 克里斯蒂·莱恩 库蒂斯·卡拉瓦乔 卡莉·波普 劳拉·门内尔 卡吉-埃里克·埃里克森 格雷斯顿·霍尔特 娜塔莎·格雷格逊·瓦格纳 柯林·坎宁安 卡梅隆·布莱特 麦迪森·佩蒂丝 劳拉·爱伦 比利·坎贝尔 莎莫·格劳 马丁·库 

麦卡·梦露 艾德·斯克林 加里·奥德曼 Fiston Barek Ivana Zivkovic Sharon D. Clarke 伊恩·维果 Paul Leonard Murray Dragoljub Ljubicic Irene Chiengue Chiendjo Greg De Cuir Danijel Korsa Sasa Tomic 

蒂娅·里欧妮 蒂姆·达利 基思·卡拉丹 帕蒂纳·雷内亚·米勒 吉奥弗瑞·阿伦德 埃里克·贝尔根 Kathrine Herzer Evan Roe 瓦莉斯·柯里-伍德 泽利科·伊万内克 毕比·诺维尔什 吉尔·亨内斯 杰森·拉尔夫 科特·史密斯 弗朗西斯·觉 

佐伊·达奇 格伦·鲍威尔 刘玉玲 泰雅·迪格斯 琼·斯莫斯 梅瑞迪斯·海格纳 皮特·戴维森 乔恩·鲁德尼茨基 泰塔斯·伯吉斯 杰克·罗宾森 亚伦·科斯塔·加尼斯 小保利·迪奥 诺亚·罗宾斯 科迪·卡拉菲奥雷 拉尔夫·拜尔斯 利奥纳德·奥兹茨 麦迪逊·阿诺德 伊万·帕克 杰夫·西勒 李小荔 许玮伦 H·弗利 乔什·贝雷斯福德 法布里齐奥·布里恩扎 斯泰西·爱丽丝·科恩 马米·科西科 何炜晴 杰奎琳·霍努力克 费斯·洛根 桃乐丝·麦卡锡 安妮·比萨比亚 雪莉·罗德里格斯 

Cornelia Gr?schel 蒂姆·奥利弗·舒尔茨 沃坦·维尔克·默林 尼娜·昆岑多夫 弗莱德雷克·林克曼 Finnlay Berger Gisa Flake 拉尔夫·赫尔福特 塞尔玛·布阿本 格热娜·祖可若夫斯基 Charlotte Banholzer Marcel Nazarov 斯特凡·梅伦 Eddy Shore Johann Fohl Daniel Kamen Frank Streffing Maximilian Diehle Jan Felski Virginia Boholle 

纳尼 卡尔迪 斯里尼迪·谢蒂 阿迪维·赛什 拉奥·拉梅什 Nivetha Thomas 布拉玛吉 斯里纳特·马甘蒂 Ravi Mariya Adil Pala Surya Srinivas Adarsh Balakrishna 

莱丝利·曼维尔 连姆·尼森 埃什·阿拉迪 梅兰妮·克拉克·普伦 马修·夏普 杰拉尔丁·麦卡林登 玛丽·林赛 罗丝·亨德森 斯特拉·麦克考斯克 伊恩·麦卡弗蒂 玛吉·克罗宁 大卫·威尔莫特 阿米特·沙阿 薇薇安·莫诺 奥利维亚·麦克德莫特 莱勒·罗迪 帕特里克·菲茨蒙斯 

布兰卡·苏亚雷斯 荣·冈萨雷斯 孔查·贝拉斯科 马丁尼奥·里瓦斯 安娜·波沃罗萨 安娜·费尔南德斯 纳迪娅·德·圣地亚哥 安东尼奥·委拉斯凯兹 玛吉.斯班多斯 

史蒂夫·卡瑞尔 詹森·舒瓦兹曼 拉米·尤素夫 安德鲁·达利 科里·迈克尔·史密斯 哈德莉·罗宾逊 丹尼尔·奥雷斯克斯 大卫·汤普森 Amie MacKenzie Ali Kinkade Ava Kostia 

史蒂夫·卡瑞尔 詹森·舒瓦兹曼 拉米·尤素夫 安德鲁·达利 科里·迈克尔·史密斯 哈德莉·罗宾逊 丹尼尔·奥雷斯克斯 大卫·汤普森 Amie MacKenzie Ali Kinkade Ava Kostia 

伊丽莎白·班克斯 杰西卡·贝尔 马修·莫迪恩 金·迪肯斯 格洛利亚·鲁本 洛莱妮·图桑特 寇瑞·斯托尔 迈克尔·哈尔尼 弗雷德里克·韦勒 鲍比·纳德利 Gabriel Sloyer 凯蒂·克莱斯勒 Maxwell Acee Donovan 保罗·斯帕克斯 简·默勒尼 Revon Yousif Gigi Grace Aislin Echo Wood Iliana Garcia Juan Carlos 

马修·古迪 克洛伊·皮里 杰米·西弗斯 马克·博纳尔 亚力克桑杰·麦沃洛夫 Leah Byrne 凯特·迪基 雪莉·亨德森 凯莉·麦克唐纳 Tom Billett 凯·亚历山大 亚力克·纽曼 金·艾伦 阿伦·多查德 Catriona Stirling Paul Ellard James Macnaughton Nicholas Ellard Coseama Cook Nolan Willis 帕特里克·肯尼迪 

艾伦·特维特 约翰·德卢卡 丹尼尔·艾瑞克·高德 马克·印第里凯托 亚美莉卡·费雷拉 迈克尔·尤瑞 凡妮莎·威廉斯 埃里克·马比斯 利兹·霍坦 贝基·纽顿 克莉丝汀·约翰斯顿 Ryan·McGinnis 阿妮莎·纳格拉珍 

艾伦·德杰尼勒斯 

阿部宽 永野芽郁 道枝骏佑 能年玲奈 高桥英树 音尾琢真 冈部敬史 宫泽艾玛 菊池亚希子 玉置玲央 金武俊 

阿部宽 永野芽郁 道枝骏佑 能年玲奈 高桥英树 音尾琢真 冈部敬史 宫泽艾玛 菊池亚希子 玉置玲央 金武俊 

阿部宽 永野芽郁 道枝骏佑 能年玲奈 高桥英树 音尾琢真 冈部敬史 宫泽艾玛 菊池亚希子 玉置玲央 金武俊 

马特·卢卡斯 大卫·威廉姆斯 汤姆·贝克 保罗·普特纳 安东尼·海德 史蒂夫·弗斯特 鲁思·琼斯 Stirling Gallacher 史蒂芬·安特里 萨莉·罗杰斯 大卫·福克斯 迪·波特切尔 门娜·特拉斯勒 乔治·格伦 Ruth Madoc 艾美达·斯丹顿 罗伯·布莱顿 杰拉丁妮·詹姆斯 莎莉·霍金斯 ‎杰弗里·利斯利‎ 因迪拉·瓦玛 Siobhan Hayes 山姆·比兹利 Charu Bala Chokshi Leelo Ross Steve Benham Yuki Kushida Joann Co 

本·卫肖 奥利维娅·科尔曼 艾米莉·莫迪默 安东尼奥·班德拉斯 休·博纳维尔 艾美达·斯丹顿 吉姆·布劳德本特 朱丽·沃特斯 阿米特·沙阿 马德琳·哈里斯 萨缪尔·乔斯林 卡拉·桃丝 阿什莉·雷诺兹 Sayera Haque Chi Aloysius Kat Collings Carla Jones 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 比尔·奈伊 约翰·赫特 艾伦·瑞克曼 艾美达·斯丹顿 费奥纳·肖 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 米歇尔·费尔利 杰米·坎贝尔·鲍尔 

史蒂夫·卡瑞尔 詹森·舒瓦兹曼 拉米·尤素夫 安德鲁·达利 科里·迈克尔·史密斯 哈德莉·罗宾逊 丹尼尔·奥雷斯克斯 大卫·汤普森 Amie MacKenzie Ali Kinkade Ava Kostia 

史蒂夫·卡瑞尔 詹森·舒瓦兹曼 拉米·尤素夫 安德鲁·达利 科里·迈克尔·史密斯 哈德莉·罗宾逊 丹尼尔·奥雷斯克斯 大卫·汤普森 Amie MacKenzie Ali Kinkade Ava Kostia 

郭追 刘雪华 翁静晶 莫少聪 詹森 

布丽特·洛薇尔 汤姆·梅西耶 李素英 简恩·尹 Jaimara Beals Clyde Whitham 苏珊娜·霍夫曼 Scott McCulloch Igor Shamuilov 约书亚·奥吉克 Sarah Li Wen Du Anita Yung Peter Millard Danté Prince Scott Ryan Yamamura 贾马尔·格兰特 Aviva Armour-Ostroff 劳拉·阿费尔斯基 

Dean Jones 米歇尔·李 大卫·汤姆林森 

阿吉特·库玛尔 斯里莱拉 特丽莎·克里希南 阿琼·达斯 约吉·巴布 Naslen 希恩·汤姆·查科 拉胡尔.戴夫 帕布 Prasanna B·S·阿维纳什 苏尼尔 álvaro Vera 

海伦娜·泽格尔 威廉·达福 菲恩·伍法德 艾米丽·沃森 Puiu Mircea Lascus Lynn Robertson Bruce Iestyn Evans Robert Tygner Sue Beattie Caroline Bowman 

海伦娜·泽格尔 威廉·达福 菲恩·伍法德 艾米丽·沃森 Puiu Mircea Lascus Lynn Robertson Bruce Iestyn Evans Robert Tygner Sue Beattie Caroline Bowman 

莫莉·香侬 肯·马里诺 海伦娜·约克 德鲁·塔弗 Noelle·Franco 莉莉·奇 安德鲁·瑞丁斯 Andy·Ridings 凯斯·沃克 

布莱恩·豪威 阿西夫·曼德维 詹姆斯·埃克豪斯 玛格·海根柏格 李·阿伦伯格 约翰尼·梅辛纳 钱德拉·韦斯特 吉奥夫·米德 约翰·盖兹 拉里·巴格比 格雷格·亨利 奥斯汀·尼可斯 弗雷德里克·凯勒 安迪·巴克利 汤姆·贝耶 卡拉·布欧诺 约翰·比斯利 维托·鲁吉尼斯 达科塔·范宁 吉姆·奥特莱比 米洛·文堤米利亚 艾利·凯特斯 马克·摩斯 J·D·埃弗摩尔 邦妮·摩根 马克·瓦雷 肖恩·克里斯汀 格伦·莫肖尔 杰克·华莱士 布里吉德·布拉纳福 阿尔迪斯·霍吉 丽莎·阿图罗 布莱恩·麦克纳玛拉 雷恩·威尔森 

丹尼斯·弗兰茨 马克-保罗·戈塞拉 戈登·克拉普 亨利·西蒙斯 杰奎琳·奥拉德丝 比尔布鲁克乔普 库里·格拉汉姆 邦妮· 萨默维尔 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森 

本杰明·维库纳 朱丽叶塔·迪亚兹 Gloria Carrá 

本杰明·瓦赞 杰瑞米·雷乃 琳娜·库德里 埃里克·格恩斯 Pauline Sagetat Jonas Bachan Geoffrey Carlassare 阿克赛·百利 洛丽塔·夏马 朱丽叶·阿曼尼特 Frank Molinaro 谢里夫·安杜拉 迪米特里·多雷 

珍·斯马特 汉娜·爱宾德 保罗·当斯 梅根·斯塔尔特 卡尔·克莱蒙斯-霍普金斯 马克·印第里凯托 罗斯·阿卜杜 丹·布卡廷斯基 海伦·亨特 托尼·戈德温 凯特琳·奥尔森 简·亚当斯 劳伦·维德曼 Christopher McDonald 柳波 洛伦扎·伊佐 约翰尼·希比利 Paul Felder 波利·德雷珀 Luenell 亚里士多德·阿塔里 朱丽安妮·尼科尔森 麦可拉·沃金丝 布莱莎·韦伯 Robby Hoffman 艾里克·巴弗尔 Danny Jolles Gavin Matts Grover C. 

马克·威廉姆斯 萨姆·霍尔 雨果·斯皮尔 珍妮-雅克 梁佩诗 山姆·克莱恩 索查·库萨克 瑞恩·霍利 Alex·Price 南希·卡罗尔 诺娜·华生 

亚历山德拉·罗奇 乔·科尔 Remy Beasley 露易丝·奇米巴 梁佩诗 Leah MacRae 鲁思·马德利 Pamela Nomvete 斯科特·里德 莎朗·鲁妮 帕斯·萨克勒 亚历克斯·费恩斯 莎朗·斯莫 詹姆斯·科兹莫 大卫·斯瑞弗 Micah Balfour Jasmine Naziha Jones 加布里埃尔·豪尔 Adam Mitchell 琼乔·奥雷尔 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇 

凯瑞·穆里根 海伦娜·伯翰·卡特 布莱丹·格里森 安-玛莉·杜芙 本·卫肖 梅丽尔·斯特里普 萝玛拉·嘉瑞 杰夫·贝尔 萨缪尔·韦斯特 摩根·华金斯 娜塔莉·普莱斯 玛瑞沃拉·嘉沃斯卡 理查德·班克斯 李·尼古拉斯·哈里斯 亚当·那加提斯 

华金·菲尼克斯 Lady Gaga 布莱丹·格里森 凯瑟琳·基纳 莎姬·贝兹 史蒂夫·库根 梁振邦 雅库布·洛弗兰德 比尔·斯米托洛维奇 盖特林·格里菲斯 哈利·劳蒂 提姆·狄龙 乔治·卡罗尔 莎珑·华盛顿 麦克·休斯顿 雷·吉尔 特洛伊·梅特卡夫 G·L·麦奎里 布莱恩·多纳休 吉米·斯玛古拉 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 大卫·勒格诺 埃拉丽卡·加拉切 吉姆·布劳德本特 杰拉丁·萨莫维尔 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 海伦娜·伯翰·卡特 海伦·麦克洛瑞 蒂莫西·斯波 艾伦·瑞克曼 奥利弗·菲尔普斯 詹姆斯·菲尔普斯 弗雷迪·史卓玛 杰西·卡芙 汤姆·费尔顿 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊文娜·林奇 罗伯特·克诺斯 Louis Cordice 斯嘉丽·伯恩 杰米·威莱特 乔什·赫德曼 罗彼·考特拉尼 沃维克·戴维斯 大卫·布拉德利 马修·刘易斯 威廉姆·麦灵 安娜·谢弗 戴文 

阿道·欧汉隆 Charlotte Friels Sarah Aubrey 艾德·伯恩 Semisi Cheekam Erin Choy Rupert Degas Neil Delamare 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇