哈利·波特与凤凰社（国语版）

李鹤来 胜翔 Justin Jay 吴弦俊 金宇霖 李翰飞 李松河 KACHIN 近藤貞治 TATA 李丹尼尔 晴太 李河民 刘在元 

乔尔·金纳曼 瑞安·施密特 珊特尔·范圣滕 吉·亚历山大 萨尔瓦多·查孔 托比·凯贝尔 香侬·卢西奥 迪米特·D·马里诺夫 玛莉亚·马斯高娃 里安·里斯 泰娜·拉欣 丹尼尔·斯特恩 斯韦特兰娜·埃弗里莫娃 Keith Barber Gary Nguyen Vera Cherny Irina Dubova Alex Cioffi 

李鹤来 胜翔 Justin·Jay 吴弦俊 金宇霖 李翰飞 李松河 KACHIN 近藤貞治 TATA 李丹尼尔 晴太 李河民 刘在元 

瑞秋·麦克亚当斯 迪伦·奥布莱恩 布鲁斯·坎贝尔 丹尼斯·海斯伯特 泽维尔·塞缪尔 吴育刚 艾玛·雷米 Edyll Ismail 塔内·瓦拉库努娄 布拉德·弗莱特 

仲野太贺 池松壮亮 吉冈里帆 滨边美波 小栗旬 宫崎葵 安藤樱 白石圣 坂井真纪 宫泽艾玛 大东骏介 松下洸平 要润 中岛步 山口马木也 菅井友香 佳久创 井上和 滨田龙臣 仓泽杏菜 松本怜生 

上白石萌歌 生田斗真 宍户佑名 宫泽艾玛 仁村纱和 小雪 柄本时生 三浦獠太 片冈凛 佐佐木美玲 佐佐木史帆 高松Aloha 平山祐介 

大卫·苏切 蕾切尔·斯特灵 艾丹·吉伦 伊丽莎白·德莫特·沃尔什 鲁伯特·彭利-琼斯 詹姆斯·福克斯 爱玛·格里菲斯·马琳 约翰·约瑟夫·菲尔德 梅根·多兹 乔纳森·凯克 

杰西卡·查斯坦 伊萨克·埃尔南德斯 鲁伯特·弗兰德 马绍尔·贝尔 埃利希奥·梅兰德斯 梅赛德斯·埃尔南德斯 吉姆·安德森 Bobby August Jr. Lee Braithwaite 塞德里克·卡布雷拉 Phillip Caires 奈萨·多尔蒂 Nicholas Gould Scott Jordan Jayden Leavitt 塔蒂亚娜·朗德罗斯 大卫·席夫利 Rachel Thurow 特雷西·托德 Harris Warren 

鲁伯特·彭利-琼斯 菲尔·戴维斯 史蒂夫·佩姆伯顿 

达利普·索地 皮特·奥布莱恩 安娜贝拉·史蒂文森 亚采克·科曼 理查德·戴维斯 梅拉妮·萨内蒂 达米安·加维 埃尔莎·帕塔奇 夏洛特·贝斯特 达斯汀·克莱尔 阿利克斯·迪米崔德斯 布拉德·麦克默里 Brendan·Glanville 加里·扬 马可·皮科西 杨丹霞 玛德琳·麦登 Marco·Sinigaglia 亨特·佩奇-洛哈德 阿隆·贾库本科 马提亚斯·因伍德 卡罗琳·布拉齐尔 杰特·特兰特 巴尔巴拉·洛宁 宝拉·纳扎斯基 

西尔维斯特·史泰龙 理查德·克里纳 布莱恩·丹内利 比尔·麦金尼 杰克·斯塔雷特 Michael Talbott 克里斯·马尔基 约翰·麦克利亚姆 大卫·卡罗素 查尔斯·A·坦伯罗 斯蒂芬·E·米勒 布鲁斯·格林伍德 加里·海瑟林顿 史蒂芬·常 蘇琪·白 John Rigg 

阿莉雅·肖卡特 克洛伊·伊斯特 查宁·塔图姆 科洛·塞维尼 简·利维 卡勒姆·特纳 蒂姆·海德克 吉尔·佩雷斯-亚伯拉罕 索尔·洛佩斯 托比·尼克尔斯 托尼·肖卡特 普莉希拉加里塔 吉尔伯托·奥尔蒂斯 Dash Melrose 沙霍莉·艾尔斯 理查德·布莱克蒙 阿里乌斯·巴恩斯 扎赫拉·阿尔祖拜迪 菲尔·伯格斯 肖恩·崔 

昆塔·布伦森 威廉·斯坦福德·戴维斯 贾内尔·詹姆斯  克里斯·佩尔费蒂 雪莉·李·拉尔夫 卢克·坦尼 丽萨·安·沃尔特 泰勒·詹姆斯·威廉姆 Logan A. Biggs 

丽莲·吉许 梅·马什 罗伯特·哈伦 F.A.特纳 萨姆·德·格拉斯 米兰·库柏 玛丽·奥尔登 拉尔夫·李维斯 薇拉·刘易斯 朱莉娅·麦克利 沃尔特·朗 汤姆·威尔森 

昆塔·布伦森 威廉·斯坦福德·戴维斯 贾内尔·詹姆斯 克里斯·佩尔费蒂 雪莉·李·拉尔夫 卢克·坦尼 丽萨·安·沃尔特 泰勒·詹姆斯·威廉姆 Logan A. Biggs 

威廉·莱维 玛吉.斯班多斯 阿德里亚娜·托雷维哈诺 法比奥拉·瓜哈尔多 伊利娅·盖尔拉 Pino Montesdeoca Antón Lofer 

威廉·莱维 玛吉.斯班多斯 阿德里亚娜·托雷维哈诺 

伊莎贝尔·阿佳妮 山姆·尼尔 玛吉特·卡斯滕森 莱斯利·马尔顿 海因茨·贝能特 约翰娜·霍费尔 卡罗尔·杜瑞 肖恩·劳顿 马克西米利安·露丝莱恩 托马斯·弗雷 

迈克尔·帕尔 白灵 Chris·Mass 维叶克斯拉维·卡图汀 西尔维娅·斯普罗斯 

格伦·鲍威尔 玛格丽特·库里 杰西卡·亨维克 比尔·坎普 扎克·伍兹 托弗·格雷斯 艾德·哈里斯 詹姆斯·弗兰切威勒 拉夫·洛 史蒂夫·马克 露露·泰勒 安德烈·雅各布斯 Maggie Toomey 肖恩·卡梅伦·迈克尔 内尔·威廉姆斯 乔·瓦兹 马丁·门罗 比安卡·阿玛托 罗伯特·霍布斯 伊桑·桑德斯 

迈克尔·帕尔 白灵 Chris·Mass 维叶克斯拉维·卡图汀 西尔维娅·斯普罗斯 

萨拉·皮金 保罗·安东尼·凯利 娜奥米·沃茨 格蕾丝·古默 莱拉·乔治 诺亚·费恩利 西德妮·莱蒙 亚历桑德罗·尼沃拉 奥马里·K·钱塞勒 康斯坦斯·齐默 本·申克曼 德丽·海明威 Ronan Alexander Moriarty 多纳尔·罗格 夏洛林·阿莫亚 莉迪亚·凯莉 Noah Michal Krystian Bester 艾伦·福西特 理查德·尼尔 Kevin Alexander 

艾伦·旁派 黛比·艾伦 卡米拉·卢丁顿 凯文·麦克基德 小詹姆斯·皮肯斯 基姆·瑞弗 卡特琳娜·斯柯松 钱德拉·威尔森 

诺亚·怀尔 帕特里克·鲍尔 凯瑟琳·拉纳萨 苏普丽雅·加内什 菲奥娜·道里夫 泰勒·德尔登 伊莎·布里昂斯 杰乐伦·霍威尔 莎巴娜·阿齐兹 肖恩·海托西 艾米林恩·阿贝莱拉 杰伦·托马斯·布鲁克斯 布兰登·霍默 克丽斯廷·维拉纽瓦 塞皮德·莫阿菲 凯莉·阿尔巴内塞 查尔斯·贝克 德里克·塞西尔 阿耶莎·哈里斯 艾伦妮·乔 

瑞秋·麦克亚当斯 迪伦·奥布莱恩 布鲁斯·坎贝尔 丹尼斯·海斯伯特 泽维尔·塞缪尔 吴育刚 艾玛·雷米 Edyll Ismail 塔内·瓦拉库努娄 布拉德·弗莱特 

仲野太贺 池松壮亮 吉冈里帆 滨边美波 小栗旬 宫崎葵 安藤樱 白石圣 坂井真纪 宫泽艾玛 大东骏介 松下洸平 要润 中岛步 山口马木也 菅井友香 佳久创 井上和 滨田龙臣 仓泽杏菜 松本怜生 

上白石萌歌 生田斗真 宍户佑名 宫泽艾玛 仁村纱和 小雪 柄本时生 三浦獠太 片冈凛 佐佐木美玲 佐佐木史帆 高松Aloha 平山祐介 

本·卫肖 奥利维娅·科尔曼 休·博纳维尔 艾米莉·莫迪默 艾美达·斯丹顿 安东尼奥·班德拉斯 卡拉·桃丝 马德琳·哈里斯 萨缪尔·乔斯林 吉姆·布劳德本特 海莉·阿特维尔 休·格兰特 朱丽·沃特斯 乔尔·弗莱 奥利弗·莫尔特曼 罗比·基 桑吉夫·巴哈斯卡 本·米勒 杰西卡·海因斯 卡拉·琼斯 尼古拉斯·本恩斯 阿什莉·雷诺兹 阿米特·沙阿 Ella Dacres Aloreia Spencer 

艾美达·斯丹顿 乔纳森·普雷斯 伊丽莎白·德比茨基 多米尼克·韦斯特 莱丝利·曼维尔 约翰尼·李·米勒 克劳迪娅·哈里森 奥莉维亚·威廉姆斯 赫立德·阿卜杜拉 萨利姆·道 艾玛·莱尔德·克雷格 塔鲁·德瓦尼 露西·基普 安德鲁·哈维尔 菲利平·勒鲁瓦-博利约 阿拉斯塔尔·麦肯泽 芙萝拉·蒙戈马利 詹姆斯·莫瑞 胡马雍·赛义德 安德烈娅卡杜齐奥 玛西娅·沃伦 迈克尔·奥丁·卡特赖特 Loris Monet 

艾美达·斯丹顿 乔纳森·普雷斯 伊丽莎白·德比茨基 多米尼克·韦斯特 莱丝利·曼维尔 梅格·贝拉米 博迪·卡维尔 弗莱恩·爱德华兹 Luther Ford 鲁弗斯·坎帕 艾米莉亚·卡尔森 詹姆斯·马西森 埃德·麦克维 保罗·穆什马尼 莱昂纳多·波尔切洛尼 艾琳·理查兹 塞南·韦斯特 詹姆斯·安德森 阿里奥·纳哈万迪 克莱尔·芙伊 奥利维娅·科尔曼 

布莱德利·库珀 威尔·阿奈特 劳拉·邓恩 西恩·海耶斯 塞伦·希德 艾米·塞德丽丝 克斯汀·埃伯索尔 德里克·盖恩斯 安德拉·戴 佩顿·曼宁 加布·法齐奥 汤姆·约翰逊 迪伦·比克尔 斯万米·萨姆派奥 兰登·威尔森 乔丹·詹森 Scott·Icenogle Chloe·Radcliffe Reggie·Conquest Seyler·Fox 

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 玛丽娜·赛提斯 法米克·詹森 苏珊·吉布尼 乌比·戈德堡 

詹姆斯·斯派德 梅根·布恩 迪亚哥·克莱特霍夫 阿米尔·阿里森 瑞安·艾戈尔德 莫赞·玛诺 哈里·列尼斯 Hisham Tawfiq Meng Ai Sandra Berrios Patrick Byas 艾迪·盖瑟吉 Elijah Guo Rafael Poueriet 法米克·詹森 

文斯·沃恩 詹姆斯·麦斯登 艾莎·冈萨雷斯 凯斯·大卫 斯蒂芬·鲁特 吉米·塔特罗 埃米丽·汉普希尔 刘易斯·陈 本·施瓦茨 阿图罗·卡斯特罗 迪伦·普莱费尔 大卫·汤姆林森 保罗·程 凯特琳·贝肯 Sara Angelica Mackenzee Cullen Scott Cloney 德里克·詹姆斯·特拉普 

艾米莉亚·克拉克 基特·哈灵顿 彼特·丁拉基 苏菲·特纳 麦茜·威廉姆斯 琳娜·海蒂 伊萨克·亨普斯特德-怀特 尼古拉·科斯特-瓦尔道 约翰·布莱德利 阿尔菲·艾伦 皮鲁·埃斯贝克 吉姆·布劳德本特 格温多兰·克里斯蒂 利亚姆·坎宁安 娜塔莉·伊曼纽尔 杰罗姆·弗林 艾丹·吉伦 艾德·希兰 伊恩·格雷 康勒斯·希尔 克里斯托弗·海维尤 罗伊·麦克凯恩 汉娜·穆雷 卡里斯·范·侯登 因迪拉·瓦玛 杰玛·韦兰 汤姆·拉斯齐哈 贝拉·拉姆齐 黛安娜·里格 安东·莱瑟 雅各布·安德森 凯莎·卡斯特-休伊斯 罗莎贝 

里兹·阿迈德 古兹·可汗 阿西娅·沙阿 谢巴·查达 萨吉德·哈桑 迪韦恩·托马斯 索妮·拉兹丹 吉娜·布朗希尔 米兰达·亨妮莎 汤姆·福布斯 亚历山大·欧文 达拉赫·奥图尔 Ikky Kabir 希米什·帕特尔 韦鲁切·欧皮亚 拉菲·斯波 里图·阿亚 茜安·克利福德 玛克辛·皮克 纳维德·汗 

费昂·奥谢 安·斯凯利 皮尔斯·布鲁斯南 海伦娜·伯翰·卡特 加布里埃尔·伯恩 

欧文·约曼 罗宾·汤尼 米西·派勒 安格拉·戈茨 凯特琳·德弗 洁西·斯克拉姆 吉娜·科姆帕雷托 海伦娜·马特森 布莱德利·惠特福德 克里斯·科伊 艾米丽·尼尔森 普路特·泰勒·文斯 乔纳森·巴伦 马吉纳·托娃 布瑞塔妮·石桥 阿什莉·道林 阿曼达·莱赫提 克里斯汀·敏特尔 吉姆·比弗 西蒙·贝克 蒂姆·康 拉维尔·伊斯亚诺夫 艾伦·布卢门菲尔德 珊莉·卡斯韦尔 

米娅·麦肯纳·布鲁斯 海伦娜·伯翰·卡特 马丁·弗瑞曼 科里·迈尔彻 爱德华·布卢梅尔 纳巴汉·里兹旺 亚历克斯·麦奎因 盖伊·西纳 尼亚切·海邓迪 萨缪尔·W·霍奇森 Mark Sloan 柯克·鲍威特 Peter Losasso 

金妮弗·古德温 杰森·贝特曼 关继威 福琼·费姆斯特 安迪·萨姆伯格 大卫·斯特雷泽恩 夏奇拉 伊德瑞斯·艾尔巴 帕特里克·沃伯顿 昆塔·布伦森 内特·托伦斯 邦妮·亨特 唐·雷克 麦考利·卡尔金 布兰达·宋 莫里斯·拉马奇 莉亚·莱瑟姆 雷蒙德·S·佩尔西 珍妮·斯蕾特 丹尼·特雷霍 马克·史密斯 汤米·利斯特 让·雷诺 塞西莉·斯特朗 朱恩·斯奎布 米歇尔·戈麦兹 戴维·法恩 约翰·雷吉扎莫 艾伦·图代克 汤米·钟 罗伯特·欧文 道恩·强森 奥丽伊·卡瓦洛 艾德·希兰 乔什·加德 斯蒂芬妮·比翠丝 迈 

金妮弗·古德温 杰森·贝特曼 关继威 福琼·费姆斯特 安迪·萨姆伯格 大卫·斯特雷泽恩 夏奇拉 伊德瑞斯·艾尔巴 帕特里克·沃伯顿 昆塔·布伦森 丹尼·特乔 艾伦·图代克 内特·托伦斯 唐·雷克 邦妮·亨特 珍妮·斯蕾特 麦考利·卡尔金 布兰达·宋 莫里斯· 

汤姆·汉克斯 大卫·摩斯 迈克·克拉克·邓肯 邦妮·亨特 詹姆斯·克伦威尔 迈克尔·杰特 

卡米尔·科坦 莫妮亚·乔柯里 朱丽叶·阿曼尼特 Manoã Varvat Nina Birman 纪尧姆·谷伊 玛丽亚姆·阿赫迪欧 弗兰基·瓦拉赫 Tania Dessources Camille Lethuillier 马克西姆·施邦古 Zoé Briau Jean-François Hoche Pauline Roux 阿丽亚娜·纳齐里 Zakariya Gouram Anna-Marie Filippi Zbigniew Jankowski William Louis Jean-René Stani 

王皓轩 朱丽岚 周宁嘉 文景芝 周宇航 井凌潇 陈霖生 

斯特林·K·布朗 朱丽安妮·尼科尔森 莎拉·夏希 妮可·布莱登·布鲁姆 克莉丝·马歇尔 恩卡·奥库玛 艾莉娅·马斯廷 珀西·戴格斯四世 查理·埃文斯 詹姆斯·麦斯登 谢琳·伍德蕾 托马斯·多赫蒂 乔恩·比弗斯 莱恩·米歇尔·巴特 托德·艾伦·布罗兹 小雷蒙德·查姆 派特里克·费斯克勒 马修·哈达德 西尔维斯特·斯莱·马尔多纳多 迈克尔·麦克格雷迪 蒂莫西·奥门德森 蒂芙尼·班克 

卢克·汤普森 河艺琳 朱莉·安德鲁斯 乔纳森·贝利 妮可拉·考夫兰 波利·沃克 梁佩诗 西蒙娜·阿什利 鲁丝·吉梅尔 克劳迪亚·杰西 汉娜·多德 卢克·牛顿 洛琳·阿什伯恩 阿卓艾·安多 伊莎贝拉·魏 果尔达·罗斯乌威尔 弗洛伦斯·亨特 艾玛·娜奥米 威尔·蒂尔斯顿 丹尼尔·弗朗西斯 

科洛·莫瑞兹 克里斯·科伊 路易斯·赫特哈姆 Miles Barrow Austin Rising 大卫·霍夫林 英迪尔·马伦 汉娜·阿特登 莫·巴艾尔 阿德莱林德·霍伦 埃里克·蒂德 安佳丽·莫辛德拉 杰克·莱诺 波佩·科比-特曲 奈德·丹内利 梅琳达·佩吉·汉密尔顿 卓库·莫度 亚历克斯·埃尔南德斯 伊莱·格里 本·迪基 克莱尔·库珀 杰拉德·班肯斯 安迪·麦肯济 亚当·邓内尔斯 朱利安·摩尔-库克 Brooke Carter 夏洛特·莱利 约翰·约瑟夫·菲尔德 梁佩诗 亚历珊德拉·毕林思 加里·卡尔 

妮可拉·沃克 杰米·西弗斯 欧韦尔利·罗奇 西尔维·弗诺 梁佩诗 保罗·麦甘恩 Martin Bell Andy Clark Kirsty Strain 肖娜·麦休 莫约·阿坎德 金·艾伦 克里斯托弗·迪恩 梅尔·拉多 Caroline Guthrie Christy O'Donnell Gavin Jon Wright Saskia Ashdown Apollo Konstantine Hannah Donaldson 

琳赛·邓肯 萨姆·斯普卢尔 克莱尔·芙伊 布莱丹·格里森 艾玛·康妮芙 丹妮斯·高夫 乔什·迪伦 凯蒂·卡迈克尔 阿尔蒂·佛鲁山 Kevin·Jarvis Miranda·Shamiso 克劳迪乌斯·彼得斯 伊邓·汉密尔顿 Sean·Kearns Megan·Oxtoby Darcy·Alexander Imogen·Dufty Sarah·Anderson 

布莱丹·格里森 查莲妮·麦肯纳 Fiona Condon 

汤姆·克鲁斯 多格雷·斯科特 坦迪·牛顿 文·瑞姆斯 理查德·劳斯伯格 约翰·波尔森 布莱丹·格里森 拉德·舍尔贝季亚 威廉·麦鲍瑟 多米尼克·珀塞尔 尼古拉斯·贝尔 奇·陈 克里斯蒂安·马诺 Brett Partridge 艾丽森·阿拉亚 Caine Ryder Davis Alan Hennessy 安东尼·霍普金斯 派崔克·马柏 托莉·莫塞特 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 大卫·勒格诺 埃拉丽卡·加拉切 吉姆·布劳德本特 杰拉丁·萨莫维尔 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 海伦娜·伯翰·卡特 海伦·麦克洛瑞 蒂莫西·斯波 艾伦·瑞克曼 奥利弗·菲尔普斯 詹姆斯·菲尔普斯 弗雷迪·史卓玛 杰西·卡芙 汤姆·费尔顿 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊文娜·林奇 罗伯特·克诺斯 Louis Cordice 斯嘉丽·伯恩 杰米·威莱特 乔什·赫德曼 罗彼·考特拉尼 沃维克·戴维斯 大卫·布拉德利 马修·刘易斯 威廉姆·麦灵 安娜·谢弗 戴文 

阿道·欧汉隆 Charlotte Friels Sarah Aubrey 艾德·伯恩 Semisi Cheekam Erin Choy Rupert Degas Neil Delamare 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇